Rothenberger Thermodrucker Manuel d'utilisateur

ThermodruckerThermodruckerwww.rothenberger.comBedienungsanleitungInstructions for useInstruction d’utilisationInstrucciones de usoIstruzioni d’uso6105

8 ENGLISH • Printing stops before all information on a line has been completed. • The battery condition reference (shown at the end of the self-t

FRANÇAIS 9 Table des matières Page 1 Limites d’Utilisation ...

10 FRANÇAIS 1 Limites d’Utilisation Température de fonctionnement ... 0°C à 50°C Température de stockage ...

FRANÇAIS 11 État des batteries L’indication d’état des piles correspond à un chiffre de 0 à 5 (5 étant une pile neuve). Sans re-garder l’indicati

12 FRANÇAIS Pour les pays européens uniquement: Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive eur

ESPAÑOL 13 Índice Página 1 Condiciones ambientales ...

14 ESPAÑOL 1 Condiciones ambientales Temperatura ambiente ... 0°C hasta 50°C (32°F hasta 122°F) Temperatura de almacenaje ...

ESPAÑOL 15 apagar la impresora y repita el procedimiento. Si la impresora ahora tampoco ejecuta un autotest a pesar de que las baterías aún no es

16 ESPAÑOL No tire los acumuladores gastados al fuego o a la basura doméstica. Su comercio especializado le ofrece una eliminación correcta de acum

ITALIANO 17 Content Page 1 Limiti ambientali...

OverviewA1234

18 ITALIANO 1 Limiti ambientali Temperatura operativa ... 0°C a 50°C (32°F a 122°F) Temperatura di stoccaggio ... -40°C a

ITALIANO 19 • Il contrasto della stampante è troppo basso, oppure quando il controllo dei settaggi ha il con-trasto troppo elevato. • La stampa

NOTES

NOTES

i1/05.2014/F&EROTHENBERGER Worldwidewww.rothenberger.comAustriaBelgiumBrazilBulgariaChinaCzechRepublicDenmarkFranceGermanyHungaryIndiaGreeceROTHEN

Intro DEUTSCH Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische

2 DEUTSCH Inhalt Seite 1 Umgebungsbedingungen ...

DEUTSCH 3 1 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur ... 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F) Lagertemperatur ...

4 DEUTSCH Zustand der Batterien Eine Ziffer von 0 bis 5 gibt den aktuellen Zustand der Batterien wieder, wobei die Zahl 5 neuen Batterien entsprich

DEUTSCH 5 Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richt-linie 2012/19/EG über Elektro- und

6 ENGLISH Contents Page 1 Environmental limits .......

ENGLISH 7 1 Environmental limits Operating temperature ..... 0°C to 50°C (32°F to 122°F) Storage temperature ......