Rothenberger TD-ROWELD P160-630B Professional Manuel d'utilisateur

ROWELD P160-630/5-24BPlus ProfessionalROWELD P160-630/5-24B Plus Professionalwww.rothenberger.comTechnische DatenTechnical dataDonnées techniquesDatos

ESPAÑOL8 Datos técnicos ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusMáquina base:Gama de soldadur

ESPAÑOL 9 Datos técnicos ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusGrupo hidráu

ITALIANO10 Dati tecnici ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusMacchina base:Ø zona di salda

ITALIANO 11 Dati tecnici ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ Plus Centralina

NEDERLANDS12 Technische gegevens ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusBasismachine:Buis -

NEDERLANDS 13 Technische gegevens ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusHyd

PORTUGUES14 Dados técnicos ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusMáquina de base:Faixa de s

PORTUGUES 15 Dados técnicos ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusUnidade h

DANSK16 Tekniske data ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusBasismaskine:Rør – svejseområde

DANSK 17 Tekniske data ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusHydraulikaggre

OverviewP160B P250B P355B1200001027 1200001029 1200000322P5B P8B P12B1200000963 1200000964 1200000965P160/5B

SVENSKA18 Teknisk data ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusBasmaskin:Rör- svetsområde Ø (

SVENSKA 19 Teknisk data ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusHydraulikaggr

POLSKI20 Dane techniczne ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusMaszyna podstawowa:Zakres Ø

POLSKI 21 Dane techniczne ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusAgregat hyd

ČESKY22 Technické údaje ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusZákladní stroj :Trubka – obla

ČESKY 23 Technické údaje ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusHydraulický

MAGYAR24 Műszaki adatok ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusAlapgép no:Csőhegesztési tarto

MAGYAR 25 Műszaki adatok ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusHidraulikus a

PУCCKИЙ26 Технические характеристики, ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusБазовая машин

PУCCKИЙ27 Технические характеристики, ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusГ

1IntroDEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2Bedienungsanle

28NOTES

29NOTES

1300002354-i0/F&EROTHENBERGER Worldwidewww.rothenberger.comAustriaBelgiumBrazilBulgariaChinaCzechRepublicDenmarkFranceGermanyHungaryIndiaGreeceROT

DEUTSCH2 Technische Daten ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusGrundmaschine:Rohr – Schwei

DEUTSCH 3 Technische Daten ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusHydraulika

ENGLISH4 Technical data ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusBasic unit:Pipe welding range

ENGLISH 5 Technical data ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusHydraulic un

FRANÇAIS6 Données techniques ROWELD Professional P160B P200B P250B P355B P500B P630B/PlusP5B P8B P12B P18B P24B/PlusMachine de base:Plage de

FRANÇAIS 7 Données techniques ROWELD Professional P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ PlusUnité h